Amyaz met à disposition des internautes l'ensemble des publications relatives à la langue rifaine. Ces publications sont pour l'essentiel des dictionnaires de langue rifaine, des manuels de conjugaison et d'apprentissage, et des romans, journaux et magasines d'expression rifaine. L'objectif est de collecter dans un même endroit ces publications.
Le "dictionnaire tarifit-français" de Mohamed SERHOUAL, publié en 2002, est le dictionnaire rifain le plus abouti. L'ensemble des variétés dialectales du Rif sont représentées.
Ce lien télécharge le fichier PDFLe "Manuel de berbère marocain (dialecte rifain)" de Justinard, publié en 1926, permet de se familiariser avec le rifain et d'en apprendre les rudiments.
Ce lien télécharge le fichier PDFLe manuel "Manual de Conjugación Rifeña" de Jahfar HASSAN YAHIA, publié en 2019, est rédigé en langue espagnole. Le manuel permet de comprendre les mécanismes de la conjugaison en rifain.
Ce lien télécharge le fichier PDFLe manuel "Curso de lengua tamazight" de Jahfar HASSAN YAHIA, publié en 2012, est rédigé en langue espagnole. Le manuel aide à acquérir les bases de la grammaire et de la conjugaison rifaines.
Ce lien télécharge le fichier PDFLe "Dictionnaire des racines berbères communes" de Mohand Akli HADDADOU, publié en 2007, collecte l'ensemble des racines berbères communes aux différentes dialectes berbères. Le vocabulaire rifain issu de ces racines est nombreux.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'étude "Le vocabulaire berbère commun" de Mohand Akli HADDADOU, publié en 2007, compare le vocabulaire entre les différentes variétés dialectales berbères dont le rifain.
Ce lien télécharge le fichier PDFLe "Dictionnaire français-berbère (diacte des Beni-Snous)" d'Edmond DESTAING, publié en 1914, réalise un lexique d'une tribu algérienne, les Ayt Snous, dont la langue est apparentée au parler rifain.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'étude "Le rifain et son orthographe : Entre variation et uniformisation" de Mena B.LAFKIOUI, publié en 2015, traite de la codification de la langue rifaine dans un contexte de variation dialectale.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'"Atlas linguistique des variétés berbères du Rif" de Mena B.LAFKIOUI, publié en 2007, étudie les variations dialectales au sein de l'air linguistique rifain et de sa périphérie.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'étude "La négation en rifain (parler de Ayt Qamra)" de Mohammed EL IDRISSI, publié en 2014, traite de la formation de la négation dans le parler rifain des Ayt Qamra.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'étude "Structure de la complétive dans les proverbes amazighes" de Souad MOUDIAN, publié en 2019, traite de la structure de la phrase à travers des proverbes rifains.
Ce lien télécharge le fichier PDFL'étude "De quelques propriétés morphosyntaxiques du verbe dans les proverbes rifains" de Souad MOUDIAN, publié en 2020, analyse les proverbes rifains et montre les possibilités qu'offrent les proverbes dans le maniement du verbe.
Ce lien télécharge le fichier PDF